Editing a Custom Button will update the button on any layouts it is on.
To edit a Custom Object:
- Go to System Settings > Objects and Fields.
- Select an object and click Custom Buttons.
- Find the button you want to edit. Click the three-dot menu.
- Click Edit This Custom Button.
- Edit the button's details and click Update Custom Button.